-
1 have the courage of one's convictions
смело, решительно отстаивать или проводить в жизнь свои взгляды [have the courage of one's opinions этим. фр. avoir le courage de son opinions]Oh, you were so wise and courageous! I love a man to have the courage of his convictions! (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVIII) — О, вы так умно себя вели! И так смело! Люблю, когда мужчина имеет смелость постоять за свои убеждения!
Large English-Russian phrasebook > have the courage of one's convictions
-
2 have the courage of one's convictions
v. de moed hebben voor zijn mening/overtuiging uit te komenEnglish-Dutch dictionary > have the courage of one's convictions
-
3 have the courage of (one's) opinion
Дипломатический термин: открыто защищать свои убежденияУниверсальный англо-русский словарь > have the courage of (one's) opinion
-
4 have the courage of convictions
Универсальный англо-русский словарь > have the courage of convictions
-
5 have the courage of opinions
Общая лексика: открыто защищать свои убеждения, проявлять гражданское мужествоУниверсальный англо-русский словарь > have the courage of opinions
-
6 have the courage to
Общая лексика: иметь мужество (что-л.) -
7 have the courage of opinion
Дипломатический термин: (one's) открыто защищать свои убежденияУниверсальный англо-русский словарь > have the courage of opinion
-
8 have the courage of one's convictions
◙ v. לפעול על פי ההכרה* * *◙ הרכהה יפ לע לועפל◄English-Hebrew dictionary > have the courage of one's convictions
-
9 have the courage to do
v. cesareti olmak -
10 have the courage to do
v. cesareti olmak -
11 have the courage to do something,
expr.sich etwas trauen ausdr.English-german dictionary > have the courage to do something,
-
12 have the courage
• uskaltaa -
13 have the courage of one's convictions
[hæv dhë 'karixh ëv uans kën'vikshënz] veproj sipas bindjeve të miaEnglish-Albanian dictionary > have the courage of one's convictions
-
14 to have the courage of one's convictions
ser fiel a sus convicciones, tener el valor de atenerse a sus principiosEnglish-spanish dictionary > to have the courage of one's convictions
-
15 to have the courage of one's convictions
būt pietiekami drosmīgam, lai rīkotos pēc pārliecībasEnglish-Latvian dictionary > to have the courage of one's convictions
-
16 to have the courage to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to have the courage to do smth
-
17 (not) have the heart
• (not) have the heart to do something (not) have the courage to do something unpleasant (не) хватает духа сделать неприятноеI don’t have the heart to tell him that he wasn’t accepted, he’ll be so unhappy.
English-Russian mini useful dictionary > (not) have the heart
-
18 (not) have the heart
• (not) have the heart to do something (not) have the courage to do something unpleasant (не) хватает духа сделать неприятноеI don’t have the heart to tell him that he wasn’t accepted, he’ll be so unhappy.
English-Russian mini useful dictionary > (not) have the heart
-
19 courage
courage [kuʀaʒ]masculine nouna. ( = bravoure) courageb. ( = ardeur) je voudrais finir ce travail, mais je ne m'en sens pas or je n'en ai pas le courage I'd like to get this work finished, but I don't feel up to it• courage ! nous y sommes presque ! take heart! we're almost there!* * *kuʀaʒnom masculin1) ( bravoure) courage, braveryavec courage — bravely, courageously
avoir du courage — to be brave ou courageous
2) ( énergie) energy3) ( dureté)* * *kuʀaʒ nm1) (= force morale, bravoure) courageIl a eu le courage de dire non. — He had the courage to say no.
2) (= énergie)Je voulais y aller, mais je n'ai pas eu le courage. — I wanted to go, but I didn't feel up to it.
* * *courage nm1 ( devant l'adversité) courage; ( devant un danger physique) bravery; avec courage courageously, with courage, bravely; avoir du courage to be courageous ou brave; avoir le courage de faire to be courageous ou brave enough to do, to have the courage to do; trouver le courage de faire to pluck up the courage to do; faire preuve de (beaucoup de) courage to show (great) courage; il faut du courage pour faire ça it takes courage ou guts○ to do that; donner du courage à qn to give sb courage; avoir le courage de ses opinions to have the courage of one's convictions;2 ( énergie) energy; je n'ai même pas le courage de me doucher I don't even have the energy to have a shower; je n'ai pas eu le courage de dire non I didn't have the heart to say no; ‘je vais travailler’-‘bon courage!’ ‘I'm going to work’-‘work hard!’ ou iron ‘good luck to you!’; courage! don't lose heart!; perdre/prendre courage to lose/to take heart; reprendre courage to take fresh heart; cela m'a donné du courage (pour faire) it encouraged me (to do); je mange du chocolat pour me donner du courage I eat chocolate to keep myself going.prendre son courage à deux mains to take one's courage in both hands.[kuraʒ] nom masculinavec courage courageously, bravelyje n'ai pas eu le courage de le lui dire [mauvaise nouvelle] I didn't have the heart to tell himbon courage! good luck!, hope it goes well!courage, la journée est bientôt finie keep it up, the day's nearly overperdre courage to lose heart, to become discouragedje n'ai pas le courage d'aller travailler/de le lui dire I don't feel up to going to work/to telling her -
20 courage
courage ['kʌrɪdʒ]courage m;∎ to have the courage to do sth avoir le courage de faire qch;∎ he has to be told - I know, but I don't have the courage il faut le lui dire - je (le) sais, mais je n'en ai pas le courage;∎ a woman of great courage une femme d'un grand courage, une femme très courageuse;∎ people with courage des gens courageux;∎ to take one's courage in both hands prendre son courage à deux mains;∎ to take courage from the fact that… être encouragé par le fait que…;∎ to have the courage of one's convictions avoir le courage de ses opinions
См. также в других словарях:
have the courage of your convictions — have the courage of (your) convictions to have the confidence to do or say what you think is right even when other people disagree. Have the courage of your convictions don t go out to work if you feel your children need you at home … New idioms dictionary
have the courage of convictions — have the courage of (your) convictions to have the confidence to do or say what you think is right even when other people disagree. Have the courage of your convictions don t go out to work if you feel your children need you at home … New idioms dictionary
have the courage of your convictions — have the courage of (your/its) convictions to do or say what you think is right no matter who disagrees with you. He has the courage of his convictions to do what is right even when other disagree. “What is needed is a political party with the… … New idioms dictionary
have the courage of its convictions — have the courage of (your/its) convictions to do or say what you think is right no matter who disagrees with you. He has the courage of his convictions to do what is right even when other disagree. “What is needed is a political party with the… … New idioms dictionary
have the courage of convictions — have the courage of (your/its) convictions to do or say what you think is right no matter who disagrees with you. He has the courage of his convictions to do what is right even when other disagree. “What is needed is a political party with the… … New idioms dictionary
have the courage of one's convictions — ► have the courage of one s convictions act on one s beliefs despite danger or disapproval. Main Entry: ↑courage … English terms dictionary
have the courage of your (own) convictions — phrase to continue to say or do what you think is right, even when other people think you are wrong Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: courage … Useful english dictionary
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have\ the\ courage\ of\ one's\ convictions — v. phr. To be brave enough to act according to your beliefs. Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam. Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to say so; he … Словарь американских идиом
have the courage of your convictions — have/lack the courage of your conˈvictions idiom to be/not be brave enough to do what you feel to be right Main entry: ↑courageidiom … Useful english dictionary
